1
00:00:01,084 --> 00:00:03,629
ទ្វារស្វ័យប្រវត្តិ
ដោយក្រុមហ៊ុន Magi-Door

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,340
គឺជាទ្វារស្វ័យប្រវត្តិតែមួយគត់
ផលិត

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,301
ដែលអាចបើកបាន។
ឆ្ងាយរហូតដល់មួយម៉ាយ។

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,470
ហើយនៅពេលអ្នកចូលទៅជិត
យានដ្ឋានរបស់អ្នក,

5
00:00:11,470 --> 00:00:14,223
អ្នកគ្រាន់តែចុច
ប៊ូតុងនៅក្នុងឡានរបស់អ្នក។

6
00:00:14,264 --> 00:00:16,265
ដូចអញ្ចឹង...

7
00:00:16,308 --> 00:00:18,977
និង presto!
ទ្វារយានដ្ឋានបើក។

8
00:00:20,979 --> 00:00:24,483
ព្រីស្តូ! យានដ្ឋាន
ទ្វារត្រូវបានបិទ។

9
00:00:24,525 --> 00:00:26,193
តើអ្នកចូលចិត្តវាដោយរបៀបណា
សម្រាប់វេទមន្ត?

10
00:00:26,235 --> 00:00:27,569
មិនអាក្រក់ទេ។

11
00:00:28,362 --> 00:00:30,656
ខ្ញុំមានខ្លះ
ខិត្តប័ណ្ណនៅទីនេះ

12
00:00:30,697 --> 00:00:31,657
ដែលពន្យល់
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

13
00:00:31,698 --> 00:00:32,950
តើអ្នកចង់
យកមួយ។

14
00:00:32,950 --> 00:00:33,992
ផ្ទះ
ជាមួយអ្នក?

15
00:00:39,998 --> 00:00:43,126
Abner, Samantha Stephens ។
ហ៊ឹម នៅទីនោះ។

16
00:00:48,674 --> 00:00:51,009
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅឡាន Abner ។

17
00:00:57,474 --> 00:01:00,561
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

18
00:01:00,602 --> 00:01:01,603
តើអ្នកមិនបានអានទេ។
សញ្ញា?

19
00:01:01,645 --> 00:01:02,813
ទ្វារនេះគឺ
ហួស​លំដាប់!

20
00:01:02,854 --> 00:01:04,690
មិនមែនសម្រាប់ Samantha Stephens ទេ
វាមិនមែនទេ។

21
00:01:04,690 --> 00:01:06,441
អាប៊ីនើរ យ៉ាងម៉េចហើយ?
ប្រាប់ខ្ញុំ។

22
00:01:06,483 --> 00:01:07,859
សូមពន្យល់វា។
ដល់ខ្ញុំ!

23
00:01:07,901 --> 00:01:10,862
ខ្ញុំនឹងពន្យល់អ្នក។
អ្នក​អស់​លំដាប់​ហើយ។

24
00:01:10,904 --> 00:01:13,699
ហម។ ហម។

25
00:02:14,468 --> 00:02:16,762
អប៊ីនើរ តើអ្នកបានធ្វើទេ?
ឃើញទេ?

26
00:02:16,803 --> 00:02:19,348
ឥឡូវនេះ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំហៅថាវេទមន្ត។

27
00:02:23,393 --> 00:02:24,978
នាងបានបើក
ទ្វារយានដ្ឋាន!

28
00:02:25,020 --> 00:02:27,230
ដូច្នេះតើអ្នកធ្វើអ្វី
ចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើ? ទះដៃ?

29
00:02:27,230 --> 00:02:28,690
អត់ទេ! នាងបានបើកវា។

30
00:02:28,732 --> 00:02:30,150
គ្មានដៃ គ្មានអ្វីសោះ។

31
00:02:30,192 --> 00:02:31,193
នាងគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះ។

32
00:02:31,234 --> 00:02:32,151
អូ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឈប់។

33
00:02:32,194 --> 00:02:33,862
ពួកគេប្រហែលជា
បានទទួលទ្វារអគ្គិសនី

34
00:02:33,904 --> 00:02:36,239
ដូចដែលពួកគេបានបង្ហាញ
ចុះនៅផ្សារ។

35
00:02:36,281 --> 00:02:37,157
ខ្ញុំមិនជឿទេ។

36
00:02:37,199 --> 00:02:40,077
នាងបើកទ្វារ
ដោយគ្មានអគ្គិសនី។

37
00:02:40,118 --> 00:02:42,371
នរណាម្នាក់គួរតែប្រាប់
ក្រុមហ៊ុនអគ្គិសនី។

38
00:02:42,412 --> 00:02:44,081
ពួកគេកំពុងចាញ់
កញ្ចប់មួយនៅលើនាង។

39
00:02:44,122 --> 00:02:45,582
ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់កញ្ចប់មួយ។
លើអ្នក។

40
00:02:45,624 --> 00:02:47,250
ខ្ញុំត្រូវចំណាយសម្រាប់
ទ្វារកញ្ចក់មួយ។

41
00:02:47,250 --> 00:02:50,712
វ៉ែនតា, មេរៀននៅក្នុង
របៀបអាននឹងថោកជាង។

42
00:02:50,754 --> 00:02:52,422
មិនអីទេ!
ទៅមុខហើយនិយាយលេង។

43
00:02:52,464 --> 00:02:54,007
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក,
នាងចម្លែក។

44
00:02:54,049 --> 00:02:56,050
នាងចម្លែក?
អ្នកចម្លែក។

45
00:02:56,093 --> 00:02:56,802
ដូច្នេះបញ្ជាក់!

46
00:02:56,843 --> 00:02:58,387
បញ្ជាក់ថាអ្នកចម្លែក?

47
00:02:58,428 --> 00:03:00,722
បង្ហាញថាពួកគេមាន
ទ្វារអគ្គិសនី!

48
00:03:00,764 --> 00:03:02,724
យ៉ាងម៉េច?
ទៅ​សួរ​គេ។

49
00:03:02,766 --> 00:03:04,559
ខ្ញុំនឹង។ យប់នេះខ្ញុំនឹងទៅ។

50
00:03:04,601 --> 00:03:06,728
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវ
ចាំដល់យប់នេះ?

51
00:03:06,770 --> 00:03:08,897
ព្រោះប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវ
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត,

52
00:03:08,939 --> 00:03:10,941
ខ្ញុំចង់ធ្វើវា
នៅទីងងឹត!

53
00:03:20,242 --> 00:03:22,244
ខ្ញុំមិនដឹងទេ Sam
នេះថ្លៃណាស់។

54
00:03:22,285 --> 00:03:24,246
ខ្ញុំអាចធ្វើជាមួយ
ដំបងចាស់របស់ខ្ញុំ

55
00:03:24,287 --> 00:03:26,915
អ្នកមិនអាចធ្វើបានទេ។
ជាមួយនឹងដំបងចាស់របស់អ្នក

56
00:03:26,957 --> 00:03:28,333
នេះជាវិស្សមកាលរបស់អ្នក។

57
00:03:28,375 --> 00:03:29,334
អ្នកបានទទួលវាហើយ
អ្នកត្រូវការវា។

58
00:03:29,376 --> 00:03:30,377
ហើយអ្នកសមនឹងទទួលបាន
ល្អបំផុត។

59
00:03:30,419 --> 00:03:31,419
ខ្ញុំបាននិយាយ។

60
00:03:31,419 --> 00:03:32,754
ដូចជាការពិត
និងភរិយាជាទីស្រឡាញ់។

61
00:03:32,796 --> 00:03:35,716
ដែល​ដោយ​ចៃដន្យ​ចម្លែក​មួយ
ខ្ញុំគ្រាន់តែកើតឡើង។

62
00:03:35,757 --> 00:03:38,593
ចៃដន្យល្អបំផុត
ខ្ញុំធ្លាប់លឺ។

63
00:03:42,723 --> 00:03:45,600
ពេលវេលារបស់នរណាម្នាក់
ទុកជាច្រើនដើម្បីចង់បាន។

64
00:03:45,642 --> 00:03:47,436
ច្រើន

65
00:03:53,442 --> 00:03:54,401
សួស្តី លោក Kravitz ។

66
00:03:54,443 --> 00:03:56,111
សួស្តី
លោក Stephens ។

67
00:03:56,153 --> 00:03:57,571
[ដារិន] ចូលមក។

68
00:03:57,571 --> 00:03:59,114
ទេ អរគុណ។

69
00:03:59,156 --> 00:04:00,824
ខ្ញុំទើបតែឈប់
សម្រាប់មួយវិនាទី។

70
00:04:00,866 --> 00:04:02,576
ខ្ញុំចង់សួរអ្នក។
អំពីទ្វាររបស់អ្នក។

71
00:04:02,617 --> 00:04:03,702
ទ្វាររបស់យើង?

72
00:04:03,744 --> 00:04:04,953
ស្អាតណាស់។

73
00:04:04,995 --> 00:04:06,371
ខ្ញុំបានគិត
នៃការទទួលបានមួយផងដែរ។

74
00:04:06,413 --> 00:04:07,956
អ្នកណែនាំវា?

75
00:04:08,665 --> 00:04:10,876
គ្មានផ្ទះណាគួរគ្មានផ្ទះ

76
00:04:10,917 --> 00:04:13,170
រង់ចាំបន្តិច។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
និយាយអំពីទ្វារនេះ។

77
00:04:13,211 --> 00:04:15,213
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី
ទ្វារយានដ្ឋានរបស់អ្នក។

78
00:04:16,298 --> 00:04:17,339
ទ្វារយានដ្ឋានរបស់យើង?

79
00:04:17,339 --> 00:04:19,176
ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​គឺ​ខ្ញុំ
កំពុង​គិត​ចង់​បាន​មួយ។

80
00:04:19,217 --> 00:04:22,178
ហើយថ្ងៃនេះនៅពេលដែលប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំបានឃើញការងាររបស់អ្នក ...

81
00:04:22,220 --> 00:04:23,472
[ដារិន] ការងាររបស់យើង?

82
00:04:23,513 --> 00:04:25,974
[Abner] ទ្វារអគ្គិសនីរបស់អ្នក។

83
00:04:26,516 --> 00:04:27,851
សាម៉ាន់ថា!

84
00:04:32,147 --> 00:04:34,399
គឺជាអគ្គិសនីរបស់យើង។
ទ្វារយានដ្ឋាន

85
00:04:34,399 --> 00:04:36,610
ធ្វើការថ្ងៃនេះ,
សម្លាញ់?

86
00:04:36,610 --> 00:04:38,195
តែម្តងគត់។

87
00:04:38,236 --> 00:04:40,863
តែម្តងគត់។
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំខ្លាច។

88
00:04:40,906 --> 00:04:42,157
មួយចំនួននៃ gimmicks ថ្មីទាំងនេះ,

89
00:04:42,199 --> 00:04:43,950
ពួកគេមិនទាន់មាន
មិនទាន់អស់នៅឡើយ។

90
00:04:43,992 --> 00:04:46,495
តើអ្នកទទួលបានរបស់អ្នកពី
បុរសនៅផ្សារ?

91
00:04:46,536 --> 00:04:48,330
[ដារិន] ខ្ញុំភ្លេច។

92
00:04:48,371 --> 00:04:51,541
តើទីផ្សារមួយណាដែលយើងទទួលបាន
មកពីណាអូនសម្លាញ់?

93
00:04:52,541 --> 00:04:53,710
ចាំប្រសិនបើខ្ញុំមាន
មើលវា?

94
00:04:53,710 --> 00:04:56,379
អឺ មើលវា?

95
00:04:56,379 --> 00:04:57,380
អញ្ចឹង វាគ្មានចំណុចអ្វីទេ។

96
00:04:57,380 --> 00:04:59,007
ក្នុងការមើលវានៅយប់នេះ,
លោក Kravitz ។

97
00:04:59,049 --> 00:05:01,510
វាងងឹតខ្លាំងណាស់។ ជាពិសេស
ជាមួយវាមិនដំណើរការទេ។

98
00:05:01,551 --> 00:05:02,803
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
ត្រឡប់មកវិញ

99
00:05:02,844 --> 00:05:04,137
យប់ស្អែក
លោក Kravitz

100
00:05:04,178 --> 00:05:05,472
ហើយយើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
បាតុកម្មពេញលេញ។

101
00:05:05,514 --> 00:05:08,391
បាទ។ សូមអរគុណ។

102
00:05:13,396 --> 00:05:14,981
សម្លាញ់...

103
00:05:15,649 --> 00:05:17,234
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

104
00:05:17,275 --> 00:05:20,278
ធ្វើ? វាសាមញ្ញ។

105
00:05:20,320 --> 00:05:23,156
ខ្ញុំនឹងត្រូវទិញថ្មីមួយ
ទ្វារយានដ្ឋានអគ្គិសនី

106
00:05:23,198 --> 00:05:27,244
និងធ្វើជាមួយមួយ។
ដំបងចាស់និងរមូរ។

107
00:05:32,707 --> 00:05:34,209
អ្នកត្រៀមខ្លួនហើយ
អតិបរមា?

108
00:05:34,251 --> 00:05:35,001
មិនអីទេ ណូអែល។

109
00:05:35,043 --> 00:05:39,255
បី, ពីរ,
មួយ, សូន្យ!

110
00:05:44,928 --> 00:05:46,721
មិនអីទេ ណូអែល។

111
00:05:46,763 --> 00:05:48,557
ធ្វើជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ។

112
00:05:57,815 --> 00:06:00,360
អញ្ចឹង
បញ្ចប់វាឡើង, ស្ត្រី។

113
00:06:01,111 --> 00:06:02,237
ពាក់វា។
នៅក្នុងសុខភាពល្អ។

114
00:06:02,279 --> 00:06:04,447
គ្រាន់តែជាអ្វីដែលខ្ញុំមាន
តែងតែចង់បាន។

115
00:06:04,948 --> 00:06:06,074
មិនមែនពិតទេ។

116
00:06:06,116 --> 00:06:08,076
អ្នកដឹងថាអ្នកអាចជា
រហូតដល់ប្លុកឆ្ងាយ

117
00:06:08,118 --> 00:06:09,411
និងបើក
ទ្វារនោះ?

118
00:06:09,452 --> 00:06:10,620
អញ្ចឹងទេ?

119
00:06:10,662 --> 00:06:12,289
នោះជាការលំបាក
ជឿ។

120
00:06:12,330 --> 00:06:14,875
ប្តីរបស់អ្នកគួរតែ
រីករាយជាមួយវា។

121
00:06:14,916 --> 00:06:17,127
ខ្ញុំមិនមែនទេ។
គិតដូច្នេះ។

122
00:06:17,168 --> 00:06:19,629
គាត់មិនចង់ទេ។
ទិញវាសម្រាប់ខ្លួនគាត់។

123
00:06:19,629 --> 00:06:21,130
គាត់មិនបាន?

124
00:06:21,172 --> 00:06:22,173
ទេ

125
00:06:22,214 --> 00:06:24,426
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមាន
វា​បាន​ដាក់​ចូល​ទៅ​ហើយ?

126
00:06:24,467 --> 00:06:26,928
យើងគ្រាន់តែដាក់វាចូល
សម្រាប់អ្នកជិតខាង។

127
00:06:26,970 --> 00:06:29,514
នោះធ្វើឱ្យ
អារម្មណ៍។

128
00:06:29,556 --> 00:06:31,892
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ
វាមិនមែនទេ។

129
00:06:48,617 --> 00:06:50,201
លាហើយ!

130
00:06:52,037 --> 00:06:53,955
វា​មិន​មែន​ជា​ការ​អាម៉ាស់​ឬ?

131
00:06:53,997 --> 00:06:55,790
ជានិច្ច
អ្នកដែលមានរូបរាងល្អ។

132
00:06:55,832 --> 00:06:59,044
នៅទីនេះពួកគេ។
ឡើងមកទទេ។

133
00:06:59,085 --> 00:07:01,713
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត
ការដំឡើងនៅលើ Maple ។

134
00:07:01,755 --> 00:07:02,880
អូ?

135
00:07:02,880 --> 00:07:03,964
ខ្ញុំដាក់ក្នុងចំនោមមួយ។
ទ្វារទាំងនេះ

136
00:07:04,007 --> 00:07:05,050
ហើយខ្ញុំបានចូល
អ្នកទទួល

137
00:07:05,050 --> 00:07:06,426
គ្រាន់តែបន្តិច
ខុសបន្តិច។

138
00:07:06,468 --> 00:07:07,385
តើមានអ្វីកើតឡើង?

139
00:07:07,427 --> 00:07:09,012
ខ្ញុំ​បាន​សម្រិត​សម្រាំង
នៅលើក្រុមយន្តហោះ។

140
00:07:09,053 --> 00:07:10,180
ក្រុមយន្តហោះ?

141
00:07:10,180 --> 00:07:11,806
រាល់ពេលជិះយន្តហោះ
បានទៅខាងលើ

142
00:07:11,848 --> 00:07:13,141
និងអ្នកបើកយន្តហោះ
បើកវិទ្យុ,

143
00:07:13,183 --> 00:07:16,686
វាបានបើក Brian '
ទ្វារយានដ្ឋាន។

144
00:07:16,728 --> 00:07:18,355
វា​ជា​ជំងឺ​ផ្ដាសាយ​ពិត​ប្រាកដ។

145
00:07:19,522 --> 00:07:22,984
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចទេ។
ធ្វើវាម្តងទៀតប្រសិនបើខ្ញុំព្យាយាម។

146
00:07:43,797 --> 00:07:46,174
ខ្ញុំបានបិទវា។

147
00:07:46,216 --> 00:07:48,385
យ៉ាងហោចណាស់
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានធ្វើ។

148
00:08:09,072 --> 00:08:11,449
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានធ្វើ។

149
00:08:12,575 --> 00:08:13,660
មិនអីទេ។

150
00:08:13,660 --> 00:08:15,370
មានវា។
វិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

151
00:08:15,412 --> 00:08:17,372
នៅបើកចំហ។

152
00:08:39,936 --> 00:08:41,980
ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់។

153
00:08:42,022 --> 00:08:43,606
អូ សួស្តីអ្នកម្តាយ...

154
00:08:45,025 --> 00:08:46,609
អាហា!

155
00:08:46,651 --> 00:08:48,069
ខ្ញុំគួរតែដឹង។

156
00:08:48,111 --> 00:08:51,072
តើអ្នកជាអ្វី
និយាយអំពី?

157
00:08:51,114 --> 00:08:52,157
អ្នកគឺជាអ្នកដែលធ្លាប់

158
00:08:52,198 --> 00:08:54,409
ការបើកនិងបិទ
ទ្វារយានដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ។

159
00:08:54,451 --> 00:08:56,703
ខ្ញុំបានធ្វើហើយ។
គ្មានអ្វីប្រភេទទេ។

160
00:08:56,745 --> 00:08:58,246
អូពិតជា
សាម៉ាន់ថា!

161
00:08:58,288 --> 00:09:00,081
ប្រសិនបើខ្ញុំឃ្លាន
សម្រាប់ការកម្សាន្ត,

162
00:09:00,123 --> 00:09:01,291
ខ្ញុំពិតជាអាច
conjure ឡើង

163
00:09:01,332 --> 00:09:05,128
អ្វីមួយបន្ថែមទៀត
សប្បាយជាងនោះ។

164
00:09:17,432 --> 00:09:21,144
បន្ទាប់មកអ្នកណាធ្លាប់
ធ្វើវា?

165
00:09:23,313 --> 00:09:26,900
ខ្ញុំមិនមានទេ។
គំនិតខ្សោយបំផុត។

166
00:09:26,941 --> 00:09:28,443
ឥឡូវនេះ តើមានអ្វី
មិនសមហេតុសមផលទាំងអស់នេះ

167
00:09:28,485 --> 00:09:31,071
អំពីទ្វារយានដ្ឋាន
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ?

168
00:09:31,071 --> 00:09:33,323
អូ៎ វាយូរហើយ
រឿងកំសត់, ម្តាយ។

169
00:09:33,364 --> 00:09:34,949
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស
នៃការបើករបស់យើង,

170
00:09:34,991 --> 00:09:36,910
និង Gladys Kravitz
បានឃើញខ្ញុំ។

171
00:09:36,910 --> 00:09:38,410
តើនោះជារឿងទេ?

172
00:09:38,453 --> 00:09:39,953
គ្រាន់តែអំពី។

173
00:09:39,996 --> 00:09:41,122
មែនហើយវាមិនយូរទេ។

174
00:09:41,164 --> 00:09:44,751
ប៉ុន្តែវាប្រាកដណាស់។
គឺរិល

175
00:09:44,793 --> 00:09:47,087
ដារិន​ខ្លាច​រឿង​នោះ។
ការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់លោកស្រី Kravitz

176
00:09:47,128 --> 00:09:48,379
អាចនាំឱ្យមានបញ្ហា,

177
00:09:48,379 --> 00:09:50,006
ដូច្នេះ យើង​បាន​លះបង់​ទាំង​អស់​របស់​គាត់
ឧបករណ៍នេសាទ

178
00:09:50,048 --> 00:09:52,133
ហើយបានទិញឧបករណ៍នេះ។
សម្រាប់ទ្វារ។

179
00:09:52,175 --> 00:09:54,260
នោះជារឿងសោកសៅ។

180
00:09:54,302 --> 00:09:55,845
នោះហើយជាយូរបំផុត,
ស្រពិចស្រពិល,

181
00:09:55,886 --> 00:09:58,014
រឿងដ៏សោកសៅបំផុត។
ខ្ញុំធ្លាប់ឮ។

182
00:09:58,056 --> 00:10:00,642
ប៉ុន្តែប្រសិនបើនោះជាទាំងអស់។
ដែលធ្វើឱ្យអ្នកមានបញ្ហា ...

183
00:10:01,643 --> 00:10:03,269
ខ្ញុំនឹងជួសជុលវា។

184
00:10:08,817 --> 00:10:11,277
ផ្កាយរបស់ខ្ញុំ។

185
00:10:14,072 --> 00:10:16,032
មិនអីទេម្តាយ។
រឿងកំប្លែងតូចរបស់អ្នកចប់ហើយ។

186
00:10:16,074 --> 00:10:17,826
ឥឡូវនេះយកទាំងអស់។
របស់នេះទៅឆ្ងាយ។

187
00:10:17,867 --> 00:10:21,246
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយ Dobbin
ត្រូវការឧបករណ៍នេសាទថ្មី។

188
00:10:21,287 --> 00:10:23,706
Dobbin គឺជាសេះ។

189
00:10:23,748 --> 00:10:24,999
បាទ។

190
00:10:25,041 --> 00:10:27,168
ដារិន ជា​ប្ដី​របស់​ខ្ញុំ។

191
00:10:27,210 --> 00:10:31,131
ហើយគាត់ចង់បានឧបករណ៍នេសាទ
គាត់ចំណាយសម្រាប់ខ្លួនគាត់។

192
00:10:38,388 --> 00:10:39,722
អ័ប៊ីនើរ!

193
00:10:40,932 --> 00:10:43,184
មិនអីទេ។
មិនអីទេ Samantha ។

194
00:10:43,226 --> 00:10:46,229
គ្មានការបង្រៀនទេ សូម។

195
00:10:51,526 --> 00:10:53,444
អូ!

196
00:10:53,486 --> 00:10:55,113
ល្អ

197
00:10:56,405 --> 00:10:58,324
រកមើល
ខ្លួនឯង។

198
00:10:58,366 --> 00:11:00,076
ខ្ញុំមិនដែលឃើញទេ។
អ្វីក៏ដូចវា។

199
00:11:00,118 --> 00:11:01,285
ឈប់រុញទៅ Gladys ។

200
00:11:01,327 --> 00:11:02,871
ខ្ញុំដឹងថានៅពេលខ្ញុំ
បង្វែរក្បាលរបស់ខ្ញុំ

201
00:11:02,912 --> 00:11:03,955
ដើម្បីមើលក្នុង
បង្អួចនោះ។

202
00:11:03,997 --> 00:11:05,290
វានឹងមាន
គ្មានអ្វីនៅទីនោះទេ។

203
00:11:05,331 --> 00:11:07,917
ឈប់និយាយ។ ក្រោកឡើង
នៅលើរឿងនោះហើយមើលទៅ។

204
00:11:14,006 --> 00:11:15,884
ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា
មិនមានអ្វីនៅទីនោះទេ។

205
00:11:15,925 --> 00:11:17,343
អ្វី?!

206
00:11:23,766 --> 00:11:24,851
អូ
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញវា។

207
00:11:24,893 --> 00:11:25,934
មានបន្ទប់មួយ។

208
00:11:25,977 --> 00:11:28,062
ពេញដោយបង្គោល
និង reels និងត្រី។

209
00:11:28,104 --> 00:11:29,856
មានត្រីក្ដោង
ធំនេះ។

210
00:11:29,898 --> 00:11:31,399
និងស្បែកជើងកៅស៊ូ!

211
00:11:31,441 --> 00:11:32,442
ហេ!

212
00:11:42,076 --> 00:11:43,745
សួស្តី សម្លាញ់។
សួស្តី សម្លាញ់។

213
00:11:43,785 --> 00:11:44,537
អ្នកយឺតហើយ។

214
00:11:44,578 --> 00:11:46,080
ខ្ញុំដឹង។
ខ្ញុំនឹកឡានក្រុង។

215
00:11:46,122 --> 00:11:47,248
នោះហើយជា
រឿងមួយទៀត

216
00:11:47,290 --> 00:11:48,416
យើងអាចស្តីបន្ទោស
នៅលើទ្វារនោះ។

217
00:11:48,458 --> 00:11:49,751
រឿងមួយទៀត?
បាទ។

218
00:11:49,751 --> 00:11:51,085
ប្រសិនបើអ្នកមិនមាន
ដើម្បីចាកចេញពីឡាននៅទីនេះ

219
00:11:51,127 --> 00:11:52,754
undefined
undefined

220
00:11:52,795 --> 00:11:54,881
undefined
undefined

221
00:11:59,719 --> 00:12:01,054
undefined
undefined

222
00:12:01,095 --> 00:12:02,179
undefined
undefined

223
00:12:02,179 --> 00:12:03,514
undefined
undefined

224
00:12:03,556 --> 00:12:04,849
undefined

225
00:12:04,849 --> 00:12:06,976
undefined
undefined

226
00:12:07,769 --> 00:12:09,020
undefined
undefined

227
00:12:09,020 --> 00:12:10,021
undefined

228
00:12:10,021 --> 00:12:11,439
undefined
undefined

229
00:12:11,439 --> 00:12:12,690
undefined

230
00:12:12,690 --> 00:12:13,942
undefined

231
00:12:13,942 --> 00:12:15,777
undefined
undefined

232
00:12:15,777 --> 00:12:18,029
undefined
undefined

233
00:12:18,029 --> 00:12:20,280
undefined
undefined

234
00:12:20,280 --> 00:12:21,699
undefined

235
00:12:21,699 --> 00:12:23,701
undefined
децата в квартала

236
00:12:23,701 --> 00:12:25,370
заблуждават се по начина, по който го правят.

237
00:12:25,370 --> 00:12:27,038
Така че гледах.

238
00:12:27,038 --> 00:12:28,706
Но няма деца.

239
00:12:30,416 --> 00:12:32,043
Без деца, а?

240
00:12:32,043 --> 00:12:34,128
Не. Всички бяха в училище.

241
00:12:34,128 --> 00:12:35,713
Наистина, Дарин,
това е странно.

242
00:12:35,713 --> 00:12:39,217
Нямаше никой наоколо.
Никой на километри.

243
00:12:40,927 --> 00:12:44,514
И вратата продължаваше да се отваря
и се затваря сама, а?

244
00:12:44,554 --> 00:12:46,057
точно така

245
00:12:46,057 --> 00:12:47,934
Ох, зловещо е.

246
00:12:47,976 --> 00:12:49,394
Побиват ме тръпки.

247
00:12:49,434 --> 00:12:51,688
Какво предлагате
правим ли по въпроса?

248
00:12:51,688 --> 00:12:53,982
Е, това е най-хубавата част.

249
00:12:53,982 --> 00:12:56,442
Решението
на всички наши проблеми.

250
00:12:56,442 --> 00:12:57,860
О?

251
00:12:57,860 --> 00:12:59,320
Е, има
очевидно

252
00:12:59,320 --> 00:13:00,905
има нещо
undefined

253
00:13:00,947 --> 00:13:03,408
undefined
undefined

254
00:13:03,408 --> 00:13:04,534
undefined

255
00:13:04,575 --> 00:13:06,910
undefined

256
00:13:06,910 --> 00:13:08,621
undefined
undefined

257
00:13:08,621 --> 00:13:09,914
undefined

258
00:13:09,956 --> 00:13:11,582
undefined
undefined

259
00:13:11,582 --> 00:13:14,085
undefined
undefined

260
00:13:14,127 --> 00:13:16,254
undefined
undefined

261
00:13:16,296 --> 00:13:17,588
undefined

262
00:13:17,588 --> 00:13:20,091
undefined
undefined

263
00:13:20,091 --> 00:13:21,426
undefined

264
00:13:21,426 --> 00:13:23,136
undefined

265
00:13:25,596 --> 00:13:27,724
undefined
undefined

266
00:13:27,765 --> 00:13:29,183
undefined

267
00:13:29,225 --> 00:13:31,436
undefined
undefined

268
00:13:31,436 --> 00:13:34,355
undefined
undefined

269
00:13:34,772 --> 00:13:36,149
Дарин,

270
00:13:36,149 --> 00:13:37,859
недей ли
повярвай ми?

271
00:13:37,859 --> 00:13:38,860
Хайде, скъпа.

272
00:13:38,860 --> 00:13:40,111
Дори да беше истина,

273
00:13:40,111 --> 00:13:41,279
компанията не би
върнете ни парите.

274
00:13:41,279 --> 00:13:43,865
Просто щяха да поправят вратата,
това е всичко

275
00:13:43,905 --> 00:13:47,452
какво искаш да кажеш
"Ако беше вярно"?

276
00:13:47,452 --> 00:13:50,371
Хайде, скъпа.
Трябва да тръгваме.

277
00:13:51,914 --> 00:13:53,249
Дарин?

278
00:13:53,416 --> 00:13:55,376
Скъпа, искаш ли
хайде

279
00:13:56,377 --> 00:13:57,628
Дарин!

280
00:13:59,922 --> 00:14:01,215
Дарин.

281
00:14:01,215 --> 00:14:04,135
Скъпа, оценявам
защо искате да направите това.

282
00:14:04,177 --> 00:14:05,219
Знам, че се чувстваш виновен

283
00:14:05,219 --> 00:14:06,929
за това, че имаме
да купя тази врата,

284
00:14:06,929 --> 00:14:08,056
и е много щедро
от вас

285
00:14:08,056 --> 00:14:09,098
да искаш да направиш
зависи от мен.

286
00:14:09,098 --> 00:14:10,808
Но не можеш
направи го с това.

287
00:14:10,808 --> 00:14:12,143
Това би било измама.

288
00:14:12,143 --> 00:14:14,312
Ако поставите
пшш на тази врата,

289
00:14:14,312 --> 00:14:16,064
и ти хвърли механизма
извън строя,

290
00:14:16,105 --> 00:14:18,107
компанията ще
трябва да плати за това.

291
00:14:18,107 --> 00:14:20,109
Не ми вярваш.

292
00:14:20,109 --> 00:14:22,820
Искам да сложиш своя
нос на паша.

293
00:14:22,862 --> 00:14:24,155
Сега си
смешен.

294
00:14:24,197 --> 00:14:25,907
аз не съм
смешен!

295
00:14:25,907 --> 00:14:27,992
В интерес на истината,
не предлагам,

296
00:14:27,992 --> 00:14:28,993
не изисквам,

297
00:14:29,035 --> 00:14:30,328
Не съм квит
поставяне на молба.

298
00:14:30,328 --> 00:14:34,207
заповядвам,
спокойно, но властно.

299
00:14:34,207 --> 00:14:36,167
Край на магьосничеството...

300
00:14:36,167 --> 00:14:39,796
колкото и да е изкушен
или може да сте провокирани.

301
00:14:39,796 --> 00:14:41,255
Имаш предвид като сега?

302
00:14:41,255 --> 00:14:42,256
точно така

303
00:14:42,256 --> 00:14:43,633
Дори като сега.

304
00:14:44,717 --> 00:14:45,551
Сам!

305
00:14:45,551 --> 00:14:47,845
Дарин, ако ти
не ме слушай

306
00:14:47,845 --> 00:14:49,180
ние ще
карайте се.

307
00:14:49,180 --> 00:14:50,848
Не, ако не го направите
както питам,

308
00:14:50,848 --> 00:14:52,308
ние ще
има война.

309
00:14:53,476 --> 00:14:54,560
Добре.

310
00:14:55,520 --> 00:14:57,063
Добре.

311
00:14:57,063 --> 00:14:58,856
повярвай ми

312
00:14:58,856 --> 00:15:00,358
нищо
в този свят

313
00:15:00,358 --> 00:15:03,694
може някога да ме накара
отново прибягва до магьосничество.

314
00:15:03,736 --> 00:15:05,696
Не и след това.

315
00:15:10,493 --> 00:15:11,619
да тръгваме ли

316
00:15:11,619 --> 00:15:13,496
благодаря

317
00:15:30,096 --> 00:15:31,722
Ооо!

318
00:15:46,571 --> 00:15:48,698
Шшт! Абнер!

319
00:15:48,698 --> 00:15:50,158
Току що излязоха
на къщата.

320
00:15:50,158 --> 00:15:51,367
Качват се в колата.

321
00:15:51,367 --> 00:15:53,494
СЗО?
Стивънс!

322
00:15:53,536 --> 00:15:55,913
Вие прекъснахте
Йохан Себастиан Бах

323
00:15:55,997 --> 00:15:58,249
да достави
този стряскащ бюлетин?

324
00:15:58,249 --> 00:16:00,293
Мисля, че са
излизане заедно.

325
00:16:00,293 --> 00:16:02,712
Е, това е хубаво.
Те са женени.

326
00:16:12,597 --> 00:16:13,598
къде е

327
00:16:13,598 --> 00:16:15,183
какво?

328
00:16:15,183 --> 00:16:17,477
Бутонът.

329
00:16:20,688 --> 00:16:22,398
благодаря

330
00:16:46,506 --> 00:16:48,508
Какво е
въпросът?

331
00:16:48,508 --> 00:16:49,717
Това е... Нищо
материята.

332
00:16:49,717 --> 00:16:52,970
Не е добре
или нещо такова.

333
00:16:53,012 --> 00:16:54,347
Ще го оставя да си почине
за минута.

334
00:16:54,347 --> 00:16:55,681
О, непременно.

335
00:16:55,681 --> 00:16:58,392
Не бихме искали
да го изморя.

336
00:17:00,811 --> 00:17:01,854
Сега.

337
00:17:07,652 --> 00:17:08,486
Мъртво е.

338
00:17:08,486 --> 00:17:11,656
В това
прекрасна врата?

339
00:17:11,656 --> 00:17:13,491
Ако не беше
играеше наоколо

340
00:17:13,491 --> 00:17:16,285
с него
този следобед--

341
00:17:16,285 --> 00:17:19,247
Той или работи
електронно или ръчно.

342
00:17:19,247 --> 00:17:20,665
Предлагам това
ако ще

343
00:17:20,705 --> 00:17:21,999
стигна до Тейтс
тази вечер,

344
00:17:21,999 --> 00:17:23,917
отваряш го
ръчно.

345
00:17:23,917 --> 00:17:26,337
Ето какво
правя.

346
00:17:37,223 --> 00:17:39,267
Шшт! Ще те чуят!

347
00:17:39,267 --> 00:17:40,685
Е, няма какво да крия.

348
00:17:40,726 --> 00:17:41,644
Аз го правя.

349
00:17:41,686 --> 00:17:42,853
Не ги искам
надничам тук

350
00:17:42,895 --> 00:17:45,606
докато ги шпионирам,
така че не играйте!

351
00:17:46,983 --> 00:17:49,652
Е, уведомете ме, когато отидат.

352
00:17:49,652 --> 00:17:53,531
Те просто седят в колата
в гаража.

353
00:17:53,906 --> 00:17:55,241
добре

354
00:17:55,241 --> 00:17:56,534
Сега да се върна ли към Бах

355
00:17:56,576 --> 00:17:58,869
или предпочитате да чуете
"Буза до буза"?

356
00:17:58,869 --> 00:17:59,912
а?

357
00:17:59,912 --> 00:18:01,414
Какво искаш, Гладис?

358
00:18:01,455 --> 00:18:03,040
Направете заявка.

359
00:18:03,040 --> 00:18:04,625
Не играй.

360
00:18:08,421 --> 00:18:10,339
Чакай малко.

361
00:18:11,215 --> 00:18:12,550
Къде е превключвателят?

362
00:18:13,092 --> 00:18:14,176
Какъв ключ?

363
00:18:14,176 --> 00:18:15,636
Превключвателят да го постави на ръчно?

364
00:18:15,636 --> 00:18:17,555
Не можете да го управлявате ръчно
освен ако не изключиш--

365
00:18:17,597 --> 00:18:19,348
Те никога не казаха нищо
относно превключвател.

366
00:18:19,348 --> 00:18:20,766
Не попитахте?

367
00:18:22,935 --> 00:18:25,730
Е, трябва да е така
тук някъде.

368
00:18:25,730 --> 00:18:27,273
Навън може би.

369
00:18:29,275 --> 00:18:30,401
Не ги пускат навън.

370
00:18:30,401 --> 00:18:32,028
Слагат ги вътре

371
00:18:32,028 --> 00:18:33,404
в случай, че някой попадне в капан

372
00:18:33,446 --> 00:18:34,739
в гаража.

373
00:18:34,739 --> 00:18:39,035
Как може някой
попаднете в капан в гараж?

374
00:18:39,076 --> 00:18:42,455
Е, можеха да имат
кратко като ние,

375
00:18:42,496 --> 00:18:45,207
и може да не успеят
за да намерите превключвателя

376
00:18:45,207 --> 00:18:46,417
сякаш не можем,

377
00:18:46,417 --> 00:18:48,085
и може да получат
в капан

378
00:18:48,085 --> 00:18:50,463
в гаража
каквито сме ние!

379
00:18:52,131 --> 00:18:54,008
Сам, трябва
махай се оттук

380
00:18:54,759 --> 00:18:55,801
как?

381
00:18:55,801 --> 00:18:58,012
Не знам как!

382
00:19:00,056 --> 00:19:01,515
Разбира се, че го правя.

383
00:19:03,768 --> 00:19:05,311
давай напред

384
00:19:05,311 --> 00:19:07,313
Давай какво?

385
00:19:07,313 --> 00:19:09,773
нали знаеш...
отвори вратата.

386
00:19:09,815 --> 00:19:11,359
майтапиш се

387
00:19:13,152 --> 00:19:14,320
Приличам ли на
шегувам се

388
00:19:14,320 --> 00:19:16,280
Ти ме накара да се закълна.

389
00:19:16,280 --> 00:19:19,116
Моята тържествена клетва.
Моят обет.

390
00:19:19,116 --> 00:19:20,826
Но това е спешен случай.

391
00:19:20,826 --> 00:19:24,830
Ти каза, "при никакви условия,"
и цитирам.

392
00:19:24,830 --> 00:19:27,458
Радвам се, че си спомняш,
скъпа, но...

393
00:19:27,458 --> 00:19:30,127
При никакви обстоятелства.

394
00:19:30,127 --> 00:19:31,128
Е, така е.

395
00:19:31,170 --> 00:19:32,963
И това е
какво имах предвид.

396
00:19:33,005 --> 00:19:36,050
Но... под бр
обикновени обстоятелства,

397
00:19:36,050 --> 00:19:38,386
и това със сигурност са
не обикновени обстоятелства.

398
00:19:38,386 --> 00:19:42,138
Така... декомандвам
вие.

399
00:19:42,138 --> 00:19:43,974
Не можеш да направиш това.

400
00:19:44,016 --> 00:19:45,559
не може да бъде "не"
една минута

401
00:19:45,559 --> 00:19:46,977
и "да" следващото.

402
00:19:46,977 --> 00:19:50,064
Ако дам думата си,
и дадох думата си,

403
00:19:50,106 --> 00:19:51,440
това е въпрос
на принципа.

404
00:19:51,440 --> 00:19:54,527
Това наистина е въпрос
на принципа.

405
00:19:56,320 --> 00:19:58,364
И аз, вашият съпруг,

406
00:19:58,406 --> 00:20:00,991
питам те, жена ми,

407
00:20:00,991 --> 00:20:03,035
да отворя тази врата.

408
00:20:12,586 --> 00:20:15,005
благодаря
много ви благодаря

409
00:20:16,257 --> 00:20:19,301
Дарин... не го направих
докосни тази врата.

410
00:20:19,301 --> 00:20:20,636
Честно казано.

411
00:20:20,636 --> 00:20:23,681
Разбира се, че не си.
Но все пак ти благодаря.

412
00:20:23,681 --> 00:20:26,016
Не ми вярваш!

413
00:20:28,185 --> 00:20:29,770
Е, това го прави.

414
00:20:35,526 --> 00:20:36,861
Сам, какви са
ти правиш?

415
00:20:36,861 --> 00:20:40,531
Това е една лудост,
луда, гнила врата.

416
00:20:40,531 --> 00:20:42,450
Ако щеш
повярвай и не на мен

417
00:20:42,450 --> 00:20:44,201
тогава няма смисъл
в продължаване.

418
00:20:44,201 --> 00:20:46,162
Така че изберете. То или аз.

419
00:20:46,162 --> 00:20:48,998
За съжаление, Сам.
знаеш ли какво казваш

420
00:20:48,998 --> 00:20:51,000
Знам, че съм
напълно желаещи

421
00:20:51,000 --> 00:20:53,042
да поеме вината
за всичко, което правя.

422
00:20:53,085 --> 00:20:55,045
Но аз не отивам
да поеме вината

423
00:20:55,045 --> 00:20:56,172
за когото и да било

424
00:20:56,172 --> 00:21:00,217
завърта тази врата
в електронно йо-йо.

425
00:21:00,217 --> 00:21:01,552
Така че там.

426
00:21:04,388 --> 00:21:05,556
Гладис, махни се
от прозореца.

427
00:21:05,556 --> 00:21:07,391
Бихте ли обяснили
нещо за мен?

428
00:21:07,391 --> 00:21:09,477
Ако е за това защо
оженихме се, не.

429
00:21:09,477 --> 00:21:10,978
Защо да
двама възрастни хора

430
00:21:10,978 --> 00:21:12,061
облечи се,

431
00:21:12,061 --> 00:21:13,939
излизат от входната им врата
в гаража,

432
00:21:13,939 --> 00:21:15,733
затвори вратата
и просто да седя там?

433
00:21:15,733 --> 00:21:17,401
Защо, Абнер?
Обяснете ми го.

434
00:21:17,401 --> 00:21:18,569
Какви са
те правят?

435
00:21:18,569 --> 00:21:20,196
Може би те врат.

436
00:21:20,196 --> 00:21:21,571
искам те
да дойде там

437
00:21:21,571 --> 00:21:22,615
с мен
точно сега

438
00:21:22,656 --> 00:21:23,574
Гладис, моля те.

439
00:21:23,616 --> 00:21:24,742
Не, наистина го правя!

440
00:21:24,742 --> 00:21:25,993
Има нещо
гадно става

441
00:21:26,035 --> 00:21:28,746
и искам да разбера
какво е!

442
00:21:30,247 --> 00:21:31,582
Сам...

443
00:21:36,462 --> 00:21:37,546
не се ядосвай

444
00:21:37,546 --> 00:21:38,923
Какво има да има
ядосан за?

445
00:21:39,632 --> 00:21:40,758
Не ми вярваш.

446
00:21:40,758 --> 00:21:42,927
Това е предостатъчно
да се ядосвам.

447
00:21:42,927 --> 00:21:43,886
вярвам ти

448
00:21:43,886 --> 00:21:45,137
Ако щеш
ядосвай се,

449
00:21:45,137 --> 00:21:46,472
вярвам ти

450
00:21:47,807 --> 00:21:50,768
Обещаваш ли?
обещавам

451
00:21:54,647 --> 00:21:57,273
Знам, че са там.
Видях ги с очите си.

452
00:21:57,358 --> 00:21:58,484
Не ги ли видя,
Абнер?

453
00:21:58,526 --> 00:21:59,859
Да, Гладис.

454
00:21:59,859 --> 00:22:01,278
Какво правят те
там вътре?

455
00:22:01,278 --> 00:22:03,489
Вдишване на въглерод
моноксид, може би.

456
00:22:03,489 --> 00:22:04,448
от къде да знам

457
00:22:04,448 --> 00:22:06,116
Може да си
точно.

458
00:22:07,618 --> 00:22:09,036
Отвори вратата, Абнер.

459
00:22:09,036 --> 00:22:12,580
Не е моето място
да отворя вратата им, Гладис.

460
00:22:17,962 --> 00:22:20,256
там! виждаш ли

461
00:22:20,256 --> 00:22:22,132
Не можех да имам
отвори го.

462
00:22:22,132 --> 00:22:22,967
Ти беше
целувайки ме.

463
00:22:22,967 --> 00:22:24,635
Ти беше отпред
на носа ми.

464
00:22:24,677 --> 00:22:25,719
Видяхте носа ми.

465
00:22:25,719 --> 00:22:27,221
Сега, спокойно,
скъпа.

466
00:22:27,221 --> 00:22:29,640
вярвам ти
вярвам ти

467
00:22:29,640 --> 00:22:31,308
Чу ли това, Абнър? какво?

468
00:22:31,350 --> 00:22:32,685
Нещо за
носът й--

469
00:22:32,726 --> 00:22:34,686
Гладис, дръж
гласът ти надолу.

470
00:22:36,146 --> 00:22:37,439
Добър вечер

471
00:22:37,439 --> 00:22:39,692
ъъ
видяхме те

472
00:22:39,692 --> 00:22:41,443
влизайки в гаража,
и си помислихме

473
00:22:41,484 --> 00:22:44,321
че може би си бил
в беда.

474
00:22:44,363 --> 00:22:45,446
Не можехме
отвори вратата.

475
00:22:45,446 --> 00:22:47,032
Питах жена ми
за да го отворите.

476
00:22:47,032 --> 00:22:49,702
Ти я помоли да отвори
вратата на гаража?

477
00:22:49,702 --> 00:22:50,828
Е, то
нямаше да се отвори.

478
00:22:50,828 --> 00:22:52,162
Това изглеждаше като
единственото решение.

479
00:22:54,290 --> 00:22:55,583
Това не е
какво имам предвид изобщо.

480
00:22:55,583 --> 00:22:57,917
Имам предвид, хм...

481
00:22:57,917 --> 00:22:59,670
понякога чувате
относно жените

482
00:22:59,670 --> 00:23:01,672
правя неща
с фиби.

483
00:23:01,672 --> 00:23:04,592
Хм, разбирате
какво имам предвид, нали?

484
00:23:04,592 --> 00:23:06,510
[Сам] О, добре,
Аз го правя.

485
00:23:06,510 --> 00:23:08,679
Виждате ли, той има предвид
че понякога

486
00:23:08,679 --> 00:23:10,013
жените могат да правят магия

487
00:23:10,055 --> 00:23:12,182
с неща
които не работят.

488
00:23:12,182 --> 00:23:13,851
И кога
това се случва,

489
00:23:13,851 --> 00:23:17,104
един мъж определено трябва
остави я така.

490
00:23:17,146 --> 00:23:18,147
Нали така, скъпа?

491
00:23:18,147 --> 00:23:20,523
Добре, скъпа.

492
00:23:20,566 --> 00:23:22,776
Е, ние трябва
тръгвай лека нощ

493
00:23:22,776 --> 00:23:24,320
лека нощ
лека нощ

494
00:23:27,740 --> 00:23:29,450
Надявам се, че сте забелязали
Не казах нито дума

495
00:23:29,450 --> 00:23:30,743
за това, че е странна.

496
00:23:30,743 --> 00:23:33,037
Радвам се, че не го направи,
защото тя не е. Той е.

497
00:23:45,799 --> 00:23:47,051
Е, така е
всичко фиксирано.

498
00:23:47,051 --> 00:23:48,761
Няма да имаш
отново този проблем.

499
00:23:48,761 --> 00:23:49,970
Какво ще кажете за
вратата на Кравиц?

500
00:23:49,970 --> 00:23:51,555
О, тяхното е
работи добре.

501
00:23:51,597 --> 00:23:52,848
Но докато
ние сме тук,

502
00:23:52,848 --> 00:23:54,600
ще го проверим отново,
само за да се уверя.

503
00:23:54,600 --> 00:23:55,768
Кажи, Макс,
защо не го направиш

504
00:23:55,768 --> 00:23:56,977
изключете
вратата на Кравиц

505
00:23:56,977 --> 00:23:58,395
докато не го проверим
за всякакви шорти.

506
00:23:58,436 --> 00:23:59,396
Вече го направих.

507
00:23:59,438 --> 00:24:00,522
Ето какво
правех.

508
00:24:00,522 --> 00:24:02,398
Сега е изключено.
А, добре.

509
00:24:02,441 --> 00:24:03,567
добре,
Г-н Стивънс,

510
00:24:03,567 --> 00:24:04,818
бихте ли искали
да опитам?

511
00:24:04,818 --> 00:24:06,278
окей

512
00:24:09,740 --> 00:24:12,242
Ето, сега.
виждаш ли

513
00:24:15,244 --> 00:24:17,957
Какво ще кажете за това?
Това е много хубаво.

514
00:24:20,876 --> 00:24:22,336
Ху-ху!

515
00:24:25,005 --> 00:24:27,090
Ние също получихме нашите!


